Dukun : prononcez doukoun. Médecin - sorcier de village.

Jamu : prononcez djamou. Breuvage médicinal très populaire à base de toutes sortes de plantes, souvent imbuvable, prescrit par le Dukun ou en auto-prescription, en tout cas non-remboursé.

Nama saya Mikaël : (traduction) je m'appelle Mikaël. Pour le reste, il est vivement conseillé de se munir d'un dictionnaire de Bahasa Indonesia et d'une lampe, spectacle oblige.

Yang gir Yang Gur Yang Ger Yang Sirrr : (traduction) Yang Guir Yang Gur Yang Guer Yang Sirrr. Mais attention, vous ne trouverez pas ces mots dans votre dictionnaire qui vous a coûté une fortune, alors avant de vous énerver, débarrassez-vous en sans tarder. Finalement nul n'est besoin de comprendre, l'important est d'é-cou-ter.

Gamelan Angklung : prononcez gamlane angkloug. C'est le nom donné à un ensemble d'instruments à percussion très répandu sur l' ile de Bali. Il est constitué d'une vingtaine d'instruments en bronze, métallophones et gongs divers, mais aussi de 2 tambours et 2 petites flûtes. Dans certaines circonstances, plusieurs gamelans de genres et d'accords différents peuvent jouer simultanément des pièces n'ayant aucun rapport entre elles. Le gamelan Angklung au centre de ce spectacle est unique en France. Il a été fabriqué à Tihingan au nord-est de Bali par Pandé Wayan Widnya et baptisé Sekar Apang - Fleur de l'espérance. Cet ensemble instrumental est destiné à l'accompagnement des cérémonies et des processions.

Krapo-Cak : prononcez crapauds-tchak (avec arrêt glottal sur le k). Délire alambiqué de l'auteur, dont la longue explication n'apporterait que confusion et perplexité, laissez-vous plutôt charmer par leur danse gracieuse et rythmée.

Potong gigi : prononcez potong guigui. Limage de dents. Méfiez-vous des apparences, ceci est tout le contraire d'une séance chez notre dentiste bien aimé. Il s'agit d'un rituel de passage de l'enfance â l'âge adulte.

Happy end : rien à ce sujet dans mon dictionnaire.. Encore un mot douteux. Tant pis, show must go on !